"Fordi du ikke kan tegne for at redde dit liv", er, hvordan PocketComms faktureres. Disse globale kommunikationsformidlere består af side efter side med illustrationer, der kan være nyttige for dem med et begrænset ordforråd på et fremmedsprog. De er udtænkt af James Wyatt, en rejsende, illustratør og specialist i psykologisk operation, der har rejst verden over. Eksklusivt omslaget er der 20 farvekodede sider med billeder på for- og bagside, der dækker alt fra mad til medicinske diagrammer til verdensflagg - alt materiale, der kan være til nytte for en rejsende, der sidder fast for det rigtige ord.

Selvom jeg endnu ikke har været i stand til at give denne 'syretest', husker jeg en familieferie i Frankrig for mange år siden, hvor vi havde brug for at købe et øjepatch for at beskytte et inficeret øje mod solen. Vores franskmænd strækkede sig ikke til at kende ordet for øjepatch, men vi opdagede senere, at det var mere indlysende, end vi indså: couvert d’oeil (dækning af øjet). Med dette i tankerne skurede jeg PocketComms for at se, om det ville have hjulpet os, og jeg kunne ikke finde et billede af et øjepatch. For at være ærlig er det næppe overraskende. Det er ikke rigtig et emne, som du kunne forvente at få brug for, og for at give æren, hvor kredit skyldes, havde dette praktiske universelle sprogsystem ting som kontaktlinser, øjendråber og søvnmasker blandt det store udvalg af diagrammer.

Med over 1.000 illustrationer er sandsynligheden for, at du finder et billede til post efter dine behov. Hvis du ikke gør det, indeholder bagcoveret en tom side, hvor du selv kan tegne noget og derefter tørre det rent bagefter. PocketComms er tilgængelige online, koster 7,99 £ eller kan købes på UK High Street fra Waterstones og andre boghandlere.


Navibot Curling: Canada - Norway (last stone) - Oktober 2022